ستفهم الكثير بعد قراءة تلك الجُملات الثلاث
读完这三句话，你会明白很多
ترجمة: إيمان سعيد
伊曼.赛义德 译
***
عن الحياة
كل شيء ممكن بالمثابرة والاجتهاد
يُطلق مفهوم الحياة على ما نجنيه من خبراتٍ تسبب لنا النضج، فحياة المرء لا تكون متكاملة إلا حينما يذوق فيها من الأمور حُلوَها ومُرَّها.
كُل إنسان سيتعرض في حياته، سواء كثيرًا أم قليلًا، عاجلًا أم آجلًا، لبعض الأوقات الصعبة، أو تلك التي ينتابه فيها التشتت، لكن عليك أن تعرف: كل الصعوبات ستمر، لا تشتكِ، لا تستسلم، واجه كل شيء بإيجابية إلى أن تستبشر الخير.
يقول أحدهم: "دائمًا ما تصيبنا الحياة بالكثير من الجروح، ولكن تلك الجروح التي أصابتنا يومًا ستصبح فيما بعد مواطن قوتنا."
من فضلك ثِق أن مثابرتك واجتهادك اليوم، ولو قليلًا، هي ما تمهد لك الطريق إلى المستقبل، فحينما تخترق العقبات والصِعاب، سيكون الأمل والحظ السعيد في انتظارك.
***
عن الصداقة
الصداقات بمدى جودتها، وليست بمدى كثرتها
يصادف الإنسان في حياته كثيرًا من الناس، يقول البعض: "الصديق لا يُشترى بالمال، والأصدقاء الكُثُر يهونون علينا الطريق."
لكن، وفي بعض الأحيان، لا تكون الصداقات كلما كثُرت بالأمر الجيد، فإذا لم نكن نعرف من هم أصدقائنا الحقيقيين، وما هي الصداقات المزيفة، سيكون من السهل أن نقدم قلوبنا المُخلصة لأشخاص خاطئين.
تناول أحد الكُتَّاب مسبقًا الصداقة في كلامه فسرد وصفًا شديد الاتزان: "أجمل ما في العلاقة بين الأصدقاء أنها تضيف جمالًا فوق الجمال، وأثمن ما فيها هو تقديم الدعم في الوقت المناسب، الصديق الجيد كالشاي حُلو المذاق، خفيفٌ وليس طعمه قابضٌ، رائحته منعشة ولكنها لا تجثم على الأنف دفعة واحدة، بل تهب برفق، كتيار ماء يتدفق طويلًا."
الصداقات الحقيقية لا تكمن في عددها، ولكن في مدى جودتها، فالتعامل بين إنسان وآخر لا يحتاج في النهاية سوى إلى قلبٍ مُخلص.
***
عن العائلة
من تمام تهذيب المرء معاملته لعائلته بلطف
يقول الناس دائمًا: "العائلة الجيدة هي مصدر السعادة والقوة كلها." ومع ذلك فإننا، في حياتنا، غالبًا ما نقدم الوجه الحَسَن للآخرين، ونُبقي لعائلاتنا أسوأ الطباع.
يصعب الإدراك أن أفراد العائلة هم أهم الأشخاص في حياتنا، وهم أيضًا أكثر من ينبغي علينا معاملتهم بلطف، فأسلوب المرء في تعامله مع أفراد عائلته بمثابة دليلًا على شخصيته الحقيقية، وهو أيضًا أعلى مستوى يمكن أن يصل إليه من التهذيب.
البيت هو وجهتنا النهائية، كما أنه داعمنا الأبدي، والإبقاء على المشاعر الطيبة في تعاملنا مع عائلاتنا هي أفضل طريقة ممكنة للتعامل معهم، علينا أن نحمل دائمًا قلبًا مُمتنًا لهم، ونمنحهم المزيد من الفهم والعطف.
ليس من السهل أن تكون محظوظًا بما يكفي لتجد زوجة وتُكوِّن عائلة في وسط هذا البحر الشاسع من الناس، وعليك أن تعرف أن عائلة المرء إذا كانت آمنة، وصحيَّة، وتعيش في وئام، فهذا أهم من أي شيء آخر.
***
رابط المقال الأصلي لقراءته مسموعًا:
https://h.xinhuaxmt.com/vh512/share/11543353?d=134b1d1
***
#بين_العربية_والصينية
#中阿双语美文
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق